Zeugnis auf Englisch: Die Empfehlung ("Recommendation")

Fast nie ist die Dankesformel das entscheidende Element im anglo-amerikanischen Zeugnis. Viel wichtiger ist die Empfehlung (recommendation) des Kandidaten von seinem ehemaligen Arbeitgeber an einen neuen Arbeitgeber oder der Hinweis darauf, dass man den Beurteilten jederzeit wieder einstellen würde - fehlt einer dieser Hinweise, so wird man Sie als Bewerber womöglich im persönlichen Gespräch umso genauer prüfen.

Gleichermaßen normal ist Aufforderung des Unterzeichners, man möge ihn bitte persönlich kontaktieren, sofern man weitere Informationen oder eine persönliche Bestätigung der getroffenen Aussagen benötige.