Arbeitszeugnis auf Englisch: Beratung, Tipps, Hilfe, Forumulierungen

Deutsche Unternehmen, die international aufgestellt sind, gehen durchaus dazu über, für ihre Mitarbeiter im Ausland, die sogenannten Expatriates, Zeugnisse in englischer Sprache auszustellen.

Hingegen wird es für deutsche Expatriates, die für Unternehmen arbeiten, die nicht aus dem deutschsprachigem Raum stammen, meist sehr schwierig, ein Zeugnis zu bekommen. Zu ungewöhnlich sind Arbeitszeugnisse z.B. für Mitarbeiter amerikanischer, britischer oder asiatischer Unternehmen.

Umgekehrt heißt es nicht, dass ein übersetztes deutsches Arbeitszeugnis automatisch die Karrierechancen erhöht oder richtig gedeutet wird.

Wir haben Ihnen eine Tippliste zusammengestellt, die Ihnen die wichtigsten Informationen und allgemeine Hilfe zu international anwendbaren Arbeitszeugnissen geben.